domingo, 12 de octubre de 2008
domingo, 10 de agosto de 2008
Diario La Nación. Teatro a orillas del mar Cantábrico
San Sebastián: gran polo cultural
La XIV dFERIA reúne a elencos de tres continentes
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1028833
SAN SEBASTIAN.- Bordear la Bahía de la Concha, con el monte Igeldo que presume, engreído, y contemplar ese mar tan azul que se funde con el cielo sin dejar saber dónde empieza uno y termina el otro, es de una belleza suprema. Los donostiarras tienen el orgullo justificado: viven en una de las ciudades más hermosas del mundo. Aquí se ven ancianos felices, orden y respeto, y vascos orgullosos de saber que tradición y cultura van de la mano. Aquí, hace unos días, el gran Lindsay Kemp hizo su majestuosa Elizabeth I ; dentro de una semana la ciudad acogerá al Festival Jazz al Día 2008, que reunirá a Keith Jarret, Gary Peacock, Bobby McFerrin y Liza Minnelli, entre otros gigantes. Y dentro de unos pocos meses más se llevará a cabo uno de los festivales de cine más importantes del mundo. Moneda corriente para estos vascos afortunados. Y desde el martes pasado, a pesar de los espléndidos días de playa y de que se palpa a pleno cada jornada de los sanfermines en la cercana Pamplona, los donostiarras se llenan de orgullo teatrero con su XIV dFERIA, un pequeño pero contundente festival que reúne una variada gama de expresiones escénicas de Europa, América y Asia. Han llegado cerca de 300 acreditados, además de unos 200 artistas que se reparten en 35 espectáculos.
A los organizadores no los amedrentó ni el sol (que se esconde pasadas las 22). Con anuncios en los principales paseos y numerosa folletería, se ocuparon de informarles a los donostiarras que, por 10 o 30 euros, pueden ir a ver obras de primer nivel.
Sin preámbulos ni discursos, la dFERIA comenzó en el espacio alternativo Lugaritz, de una paquetísima zona de la ciudad. Allí, lejos del protocolo político, el director de cultura del gobierno vasco, Iñaki Gómez Sarasola, acude a cada función, con el mismo entusiasmo de cualquiera. La apertura estuvo a cargo de la compañía portuguesa Chapito, que tuvo una discreta participación con Drákula .
Sus tres integrantes encarnan a decenas de personajes en una particular parodia del conde vampiro imaginado por Bram Stoker. El montaje de John Mowat apuesta a la imaginación del espectador, con la creación de escenografías y vestuarios a partir de pocos objetos, y talento en el teatro físico. Pero se hace algo extenso.
Al finalizar, el cincuenta por ciento del público partió raudo hacia el centro cultural Egia, donde hizo su presentación El nombre , el trabajo de danza teatro de Silvia Vladimivsky y Salo Pasik. Carlo Argento y Marisa Villar pusieron tensión en su relato corporal y con pocas palabras mostraron el autoritarismo, la desaparición de personas y la apropiación de niños durante la dictadura militar argentina.
Afuera, en la calle, la Compañía de Teatro Gestual de Chile alteraba el orden urbano vasco con su espectáculo Su-Seso Taladro . En su performance desafían a los automovilistas, se ríen con la gente, se arrojan debajo de camiones y concretan una propuesta de teatro interactivo que resulta lo más efectivo de la jornada. Mientras tanto, dentro del bellísimo teatro Victoria Eugenia Antzokia, comienza una de las propuestas más prometedoras: Shoku (tacto), de la compañía japonesa Batik, dirigida por Ikuyo Kuroda. Esta propuesta, basada en movimientos elementales, pretende expresar el sentimiento interior femenino y la revolución hormonal, contrapuesta al orden machista oriental. Pero resulta más interesante apreciar la belleza de este teatro de 1912, con más de 900 localidades. Y soñar en que alguna vez nuestro Teatro Cervantes pueda quedar así de bello.
Y para finalizar la primera jornada, el grupo local Agerre Teatro, recrea su obra existencialista Secando charcos , dirigida por Garbi Losada, con un grupo de correctos actores (Maite Aguirre y Ander Lipus, sobre todo) en el Teatro Principal.
Todavía falta mucho. Se espera la presencia de la compañía de Peter Brook, con Fragmentos , de Samuel Beckett; Méli-Mélo II La vuelta , dirigida por Philippe Tarride, con su compañía francesa Chicos Mambo; y al Chekhov International Theatre Festival, con su montaje de Noche de reyes , dirigida por Declan Donnellan, y su compañía rusa, compuesta por 35 artistas.
La presencia latinoamericana se impone en este encuentro a partir del proyecto Itinerarte (artes escénicas latinoamericanas en gira), que lleva a nueve compañías de la Argentina, Brasil y Chile a un itinerario por distintas ciudades españolas. La propuesta proviene de una argentina, Ariela Mancke. "Surgió con la idea de hacer una plataforma latinoamericana para girar por España. Es un proyecto con vocación de continuidad, que ofrece la oportunidad a varias compañías latinoamericanas de presentar sus espectáculos en España", explica la entusiasta programadora. Los espectáculos argentinos son: No me dejes así , Perras , Algo de ruido hace , El nombre y Escrito en el barro ( Alaska participa en la dFERIA, pero no en el proyecto).
"Pensamos que sería una buena idea lanzarlo desde nuestra feria. Desde Europa no podemos obviar esta realidad escénica y, aprovechando esta oportunidad de intercambio, debemos encontrar puentes de comunicación para lograr un enriquecimiento mutuo, distintas formas de creatividad que puedan significar un camino de innovación en nuestro sector", expresa, por su parte, Norka Chiapuso, director de dFERIA. Un detalle importante: los elencos argentinos que viajaron a España sólo contaron con todo el apoyo de organismos ibéricos.
Por Pablo Gorlero
Enviado especial
La XIV dFERIA reúne a elencos de tres continentes
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1028833
SAN SEBASTIAN.- Bordear la Bahía de la Concha, con el monte Igeldo que presume, engreído, y contemplar ese mar tan azul que se funde con el cielo sin dejar saber dónde empieza uno y termina el otro, es de una belleza suprema. Los donostiarras tienen el orgullo justificado: viven en una de las ciudades más hermosas del mundo. Aquí se ven ancianos felices, orden y respeto, y vascos orgullosos de saber que tradición y cultura van de la mano. Aquí, hace unos días, el gran Lindsay Kemp hizo su majestuosa Elizabeth I ; dentro de una semana la ciudad acogerá al Festival Jazz al Día 2008, que reunirá a Keith Jarret, Gary Peacock, Bobby McFerrin y Liza Minnelli, entre otros gigantes. Y dentro de unos pocos meses más se llevará a cabo uno de los festivales de cine más importantes del mundo. Moneda corriente para estos vascos afortunados. Y desde el martes pasado, a pesar de los espléndidos días de playa y de que se palpa a pleno cada jornada de los sanfermines en la cercana Pamplona, los donostiarras se llenan de orgullo teatrero con su XIV dFERIA, un pequeño pero contundente festival que reúne una variada gama de expresiones escénicas de Europa, América y Asia. Han llegado cerca de 300 acreditados, además de unos 200 artistas que se reparten en 35 espectáculos.
A los organizadores no los amedrentó ni el sol (que se esconde pasadas las 22). Con anuncios en los principales paseos y numerosa folletería, se ocuparon de informarles a los donostiarras que, por 10 o 30 euros, pueden ir a ver obras de primer nivel.
Sin preámbulos ni discursos, la dFERIA comenzó en el espacio alternativo Lugaritz, de una paquetísima zona de la ciudad. Allí, lejos del protocolo político, el director de cultura del gobierno vasco, Iñaki Gómez Sarasola, acude a cada función, con el mismo entusiasmo de cualquiera. La apertura estuvo a cargo de la compañía portuguesa Chapito, que tuvo una discreta participación con Drákula .
Sus tres integrantes encarnan a decenas de personajes en una particular parodia del conde vampiro imaginado por Bram Stoker. El montaje de John Mowat apuesta a la imaginación del espectador, con la creación de escenografías y vestuarios a partir de pocos objetos, y talento en el teatro físico. Pero se hace algo extenso.
Al finalizar, el cincuenta por ciento del público partió raudo hacia el centro cultural Egia, donde hizo su presentación El nombre , el trabajo de danza teatro de Silvia Vladimivsky y Salo Pasik. Carlo Argento y Marisa Villar pusieron tensión en su relato corporal y con pocas palabras mostraron el autoritarismo, la desaparición de personas y la apropiación de niños durante la dictadura militar argentina.
Afuera, en la calle, la Compañía de Teatro Gestual de Chile alteraba el orden urbano vasco con su espectáculo Su-Seso Taladro . En su performance desafían a los automovilistas, se ríen con la gente, se arrojan debajo de camiones y concretan una propuesta de teatro interactivo que resulta lo más efectivo de la jornada. Mientras tanto, dentro del bellísimo teatro Victoria Eugenia Antzokia, comienza una de las propuestas más prometedoras: Shoku (tacto), de la compañía japonesa Batik, dirigida por Ikuyo Kuroda. Esta propuesta, basada en movimientos elementales, pretende expresar el sentimiento interior femenino y la revolución hormonal, contrapuesta al orden machista oriental. Pero resulta más interesante apreciar la belleza de este teatro de 1912, con más de 900 localidades. Y soñar en que alguna vez nuestro Teatro Cervantes pueda quedar así de bello.
Y para finalizar la primera jornada, el grupo local Agerre Teatro, recrea su obra existencialista Secando charcos , dirigida por Garbi Losada, con un grupo de correctos actores (Maite Aguirre y Ander Lipus, sobre todo) en el Teatro Principal.
Todavía falta mucho. Se espera la presencia de la compañía de Peter Brook, con Fragmentos , de Samuel Beckett; Méli-Mélo II La vuelta , dirigida por Philippe Tarride, con su compañía francesa Chicos Mambo; y al Chekhov International Theatre Festival, con su montaje de Noche de reyes , dirigida por Declan Donnellan, y su compañía rusa, compuesta por 35 artistas.
La presencia latinoamericana se impone en este encuentro a partir del proyecto Itinerarte (artes escénicas latinoamericanas en gira), que lleva a nueve compañías de la Argentina, Brasil y Chile a un itinerario por distintas ciudades españolas. La propuesta proviene de una argentina, Ariela Mancke. "Surgió con la idea de hacer una plataforma latinoamericana para girar por España. Es un proyecto con vocación de continuidad, que ofrece la oportunidad a varias compañías latinoamericanas de presentar sus espectáculos en España", explica la entusiasta programadora. Los espectáculos argentinos son: No me dejes así , Perras , Algo de ruido hace , El nombre y Escrito en el barro ( Alaska participa en la dFERIA, pero no en el proyecto).
"Pensamos que sería una buena idea lanzarlo desde nuestra feria. Desde Europa no podemos obviar esta realidad escénica y, aprovechando esta oportunidad de intercambio, debemos encontrar puentes de comunicación para lograr un enriquecimiento mutuo, distintas formas de creatividad que puedan significar un camino de innovación en nuestro sector", expresa, por su parte, Norka Chiapuso, director de dFERIA. Un detalle importante: los elencos argentinos que viajaron a España sólo contaron con todo el apoyo de organismos ibéricos.
Por Pablo Gorlero
Enviado especial
Diario La Nación. En el mundo. 2008
.JPG)
Teatro en el País Vasco.
La Feria Internacional de Donostia (San Sebastián) se consolida como uno de los principales encuentros de artes escénicas. Abre la temporada cultural del verano donostiarra. Inició su andadura en 1988 y hoy en día se ha convertido en un claro referente para los profesionales de las artes escénicas de toda España y como nexo entre los artistas de la península y los latinoamericanos. Este año, la XIV Artes Escénicas de Feria Donostia tendrá a cinco grupos argentinos, entre los 600 profesionales de las artes escénicas que visitarán esa bellísima ciudad. Comenzará el 8 de julio, y El nombre , la obra de Silvia Vladimivsky y Salo Pasik, con Carlo Argento, será la segunda en abrir el festival. Entre las argentinas también estarán Algo de ruido hace , de Romina Paula; No me dejes así, y Perras , de Enrique Federman; Alaska , de Diana Szeinblum, y Escrito en el barro , dirigida por Andrés Bazzalo. Esta presencia criolla en el País Vasco se debe al proyecto Itinerarte que, con vocación de continuidad, ofrece la oportunidad a variadas compañías latinoamericanas de teatro y danza de presentar sus espectáculos en diferentes ciudades de España.
Drákula , del grupo portugués Champitô, dirigida por John Mowat. El menú de propuestas extranjeras es para sibaritas: Fragmentos , de Peter Brook; Shoku (Tacto) , de la compañía japonesa Batik, dirigida por Ikuyo Kuroda; My Mother Naked , de Cristina Moura, Brasil; Noche de reyes , por el Chekhov International Theatre Festival, dirigido por Declan Donnellan; Méli Mélo , de la compañía francesa Chicos Mambo, dirigida por Philippe Tarride, y la Compañía de Teatro Gestual de Chile, con Su-Seso taladro . Entretanto, las compañías locales (tanto del País Vasco, como del resto de España) mostrarán lo mejor de su teatro con Secando charcos , de Garbi Losada; ¿Te acuerdas, abuela? , de Jean-Marie Broucaret; Hermanas , de Carol López; Lilas , de Natalia Monge; Comida para peces , de Javier de Dios López; Animaliak , de Jon Ariño; Hnuy illa... , de Mireia Gabilondo; Guy & Félix , de Antonia San Juan; La exacta superficie del roble , de Arístides Vargas; Musicall , de Michel López; Malditas, de la compañía Organik, y Muda, de Blanca Arrieta.
Los organizadores esperan superar los 35.000 espectadores del año pasado.
Diario La Nacion. Teatro por la Identidad
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=930017
En nueve salas, gratis
Diecisiete obras para ver los lunes
Hoy, a las 22, en el Metropolitan, comienza el ciclo 2007 de Teatro x la Identidad
Con la presencia de reconocidas figuras del ambiente artístico, que participarán en calidad de invitados y narradores de textos, y junto con la agrupación Abuelas de Plaza de Mayo, hoy, a las 20, dará comienzo el ciclo 2007 de Teatro x la Identidad. Será en el Metropolitan, Corrientes 1343, con entrada libre y gratuita. Entre los artistas comprometidos para la jornada inaugural figuran Arturo Bonín, Enrique Pinti, Marilú Marini, Jorge Guinzburg, Ernestina Pais, Dalma Maradona, Virginia Innocenti, Julieta Díaz, el Grupo Yotivenco de Rodrigo de la Serna, y muchos más.
El ciclo reunirá alrededor de 17 obras que se representarán gratuitamente los lunes de agosto y septiembre, con la participación de cientos de artistas, directores, escritores y técnicos. Las nueve salas seleccionadas en esta oportunidad son el Chacarerean Teatre, el Teatro del Pueblo, el IFT, La Comedia, la Manzana de las Luces, el Metropolitan, el Payró, el Tadrón y The Cavern, en el Paseo La Plaza.
Obras seleccionadas
En el teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062 (4815-5665) se hará El nombre - Otros tangos, una obra de danza teatro de Salo Pasik y Silvia Vladimivsky, con Carlo Argento y Marisa Villar, y La foto. Estampas de un baby shower, una obra que insiste en la dimensión reparadora que tiene la memoria, de Araceli Arreche, dirigida por Omar Aita, con Adriana Garibaldi, Andrea Villamayor y Coni Marino.
En The Cavern, Corrientes 1660 (6320-5361) se presentarán Vic y Vic, de Erika Halvorsen, dirigida por Eugenia Levin, con Melina Petriella, Victoria Grigera y Marisa Wiedmer, y Habrá un día esto, de Alejandro Mateo, con Claudia Eichenberg, Gabriela Pages y Alfredo Badalamenti.
En Tadrón, Niceto Vega 4802 (4777-7976) se ofrecerán Absceso familiar, una creación colectiva de la compañía Improvisa2, que componen Mariana Bustinza, Tomás Cutler y Gabriel Gavila; Lo perdido, de Sergio Lobo (inspirado en El cautivo, de Borges), con Nicolás Scarpino, y Milagro, de Roxana Artal, dirigida por Diego Burzomi, con Roxana Artal, Alejandra Craham y Malena Serur.
En el Metropolitan, Corrientes 1343 (5219-0648), el lunes 6 se ofrecerá Aryentains 2, de Roberto Fontanarrosa, dirigida por Lía Jelín, con Daniel Aráoz, Jean-Pierre Noher, Roly Serrano y Coco Sily; el 13, el ciclo Espacio Abierto; el 20, el ciclo Mujeresxlaidentidad; el 27, Hombrexlaidentidad, y en septiembre Continente viril, de Los Macocos.
En el Chacarerean, Nicaragua 5565, durante agosto, Mosquito Sancineto y su grupo harán Improxlaidentidad, y en septiembre, Osqui Guzmán dirigirá a su grupo en Somos nosotros.
En el IFT, Boulogne Sur Mer 549 (4962-9420), se ofrecerá ¡Tú no eres mi padre!, de Norberto Lewin, dirigida por J. López Vidal, con Héctor Malamud, Nilda Raggi, Pilar Vieira, Pablo Cerri, Carlos Romero Franco, Araceli Dvoskin y Mario Vidal, y Plan reservado, de Guillermo Hough, dirigida por Fernando y Martín Orecchio, con Daniel García, Marcelo Lara y Javier Kussrow.
El Payró, San Martín 776 (4312-5922) ofrecerá dos piezas breves de Patricia Zangaro. El confín, dirigida por Daniel Fanego, con Catalina Speroni y Jean-Pierre Reguerraz, y Ultima luna, dirigida por Daniel Marcove, con Lucrecia Capello, Paloma Contreras, Daniel Toppino, Oscar Gioia, León Bara, Rolando Agüero y Ricardo Díaz Mourelle.
En el Teatro del Pueblo se hará Una máscara del amor, de Patricia Suárez, dirigida por Hugo Urquijo, con Graciela Duffau, Marcela Ferradás, Mariano Mazzei y Salo Pasik.
Y en la Manzana de las Luces, Perú 272 (4342-4655) se representará Cenizas quedan... siempre, de Héctor Presa, con música de Angel Mahler, con Lali Lastra, Alejandra Ballvé, Luli Romano Lastra y Ezequiel Aguilera.
Entretanto, del ciclo Espacio Abierto participarán Ricardo Darín, China Zorrilla, Luisa Kuliok, Natalia Oreiro, Marilú Marini, Julia Zenko, Juan Palomino, Viviana Saccone, Pepe Soriano, Raúl Taibo, Georgina Barbarosa, Valentina Bassi, Hilda Bernard, Lola Berthet, Arturo Bonín, Mirta Busnelli, Julieta Díaz, Norberto Díaz, Daniel Fanego, Joaquín Furriel, Claudio Gallardou, Osqui Guzmán, Virginia Innocenti, Beatriz Pichi Malén, Florencia Raggi, Roly Serrano, Martín Slipak, Malena Solda, Dema y su Orquesta Petitera y otros.
En nueve salas, gratis
Diecisiete obras para ver los lunes
Hoy, a las 22, en el Metropolitan, comienza el ciclo 2007 de Teatro x la Identidad
Con la presencia de reconocidas figuras del ambiente artístico, que participarán en calidad de invitados y narradores de textos, y junto con la agrupación Abuelas de Plaza de Mayo, hoy, a las 20, dará comienzo el ciclo 2007 de Teatro x la Identidad. Será en el Metropolitan, Corrientes 1343, con entrada libre y gratuita. Entre los artistas comprometidos para la jornada inaugural figuran Arturo Bonín, Enrique Pinti, Marilú Marini, Jorge Guinzburg, Ernestina Pais, Dalma Maradona, Virginia Innocenti, Julieta Díaz, el Grupo Yotivenco de Rodrigo de la Serna, y muchos más.
El ciclo reunirá alrededor de 17 obras que se representarán gratuitamente los lunes de agosto y septiembre, con la participación de cientos de artistas, directores, escritores y técnicos. Las nueve salas seleccionadas en esta oportunidad son el Chacarerean Teatre, el Teatro del Pueblo, el IFT, La Comedia, la Manzana de las Luces, el Metropolitan, el Payró, el Tadrón y The Cavern, en el Paseo La Plaza.
Obras seleccionadas
En el teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062 (4815-5665) se hará El nombre - Otros tangos, una obra de danza teatro de Salo Pasik y Silvia Vladimivsky, con Carlo Argento y Marisa Villar, y La foto. Estampas de un baby shower, una obra que insiste en la dimensión reparadora que tiene la memoria, de Araceli Arreche, dirigida por Omar Aita, con Adriana Garibaldi, Andrea Villamayor y Coni Marino.
En The Cavern, Corrientes 1660 (6320-5361) se presentarán Vic y Vic, de Erika Halvorsen, dirigida por Eugenia Levin, con Melina Petriella, Victoria Grigera y Marisa Wiedmer, y Habrá un día esto, de Alejandro Mateo, con Claudia Eichenberg, Gabriela Pages y Alfredo Badalamenti.
En Tadrón, Niceto Vega 4802 (4777-7976) se ofrecerán Absceso familiar, una creación colectiva de la compañía Improvisa2, que componen Mariana Bustinza, Tomás Cutler y Gabriel Gavila; Lo perdido, de Sergio Lobo (inspirado en El cautivo, de Borges), con Nicolás Scarpino, y Milagro, de Roxana Artal, dirigida por Diego Burzomi, con Roxana Artal, Alejandra Craham y Malena Serur.
En el Metropolitan, Corrientes 1343 (5219-0648), el lunes 6 se ofrecerá Aryentains 2, de Roberto Fontanarrosa, dirigida por Lía Jelín, con Daniel Aráoz, Jean-Pierre Noher, Roly Serrano y Coco Sily; el 13, el ciclo Espacio Abierto; el 20, el ciclo Mujeresxlaidentidad; el 27, Hombrexlaidentidad, y en septiembre Continente viril, de Los Macocos.
En el Chacarerean, Nicaragua 5565, durante agosto, Mosquito Sancineto y su grupo harán Improxlaidentidad, y en septiembre, Osqui Guzmán dirigirá a su grupo en Somos nosotros.
En el IFT, Boulogne Sur Mer 549 (4962-9420), se ofrecerá ¡Tú no eres mi padre!, de Norberto Lewin, dirigida por J. López Vidal, con Héctor Malamud, Nilda Raggi, Pilar Vieira, Pablo Cerri, Carlos Romero Franco, Araceli Dvoskin y Mario Vidal, y Plan reservado, de Guillermo Hough, dirigida por Fernando y Martín Orecchio, con Daniel García, Marcelo Lara y Javier Kussrow.
El Payró, San Martín 776 (4312-5922) ofrecerá dos piezas breves de Patricia Zangaro. El confín, dirigida por Daniel Fanego, con Catalina Speroni y Jean-Pierre Reguerraz, y Ultima luna, dirigida por Daniel Marcove, con Lucrecia Capello, Paloma Contreras, Daniel Toppino, Oscar Gioia, León Bara, Rolando Agüero y Ricardo Díaz Mourelle.
En el Teatro del Pueblo se hará Una máscara del amor, de Patricia Suárez, dirigida por Hugo Urquijo, con Graciela Duffau, Marcela Ferradás, Mariano Mazzei y Salo Pasik.
Y en la Manzana de las Luces, Perú 272 (4342-4655) se representará Cenizas quedan... siempre, de Héctor Presa, con música de Angel Mahler, con Lali Lastra, Alejandra Ballvé, Luli Romano Lastra y Ezequiel Aguilera.
Entretanto, del ciclo Espacio Abierto participarán Ricardo Darín, China Zorrilla, Luisa Kuliok, Natalia Oreiro, Marilú Marini, Julia Zenko, Juan Palomino, Viviana Saccone, Pepe Soriano, Raúl Taibo, Georgina Barbarosa, Valentina Bassi, Hilda Bernard, Lola Berthet, Arturo Bonín, Mirta Busnelli, Julieta Díaz, Norberto Díaz, Daniel Fanego, Joaquín Furriel, Claudio Gallardou, Osqui Guzmán, Virginia Innocenti, Beatriz Pichi Malén, Florencia Raggi, Roly Serrano, Martín Slipak, Malena Solda, Dema y su Orquesta Petitera y otros.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
